|
|
Media representation of Chinese Dream in Taiwai: Taking Taiwan’s United Daily as an Example
By
Wu Liying & Guo Wenping│Apr,28,2015
Drawn on empirical data to construct a corpus of Chinese Dream, this corpus-based study investigates a discursive construction of Chinese Dream in Taiwan’s newspaper of United Daily. The finding of the analysis shows that in United Daily, a discursive construction of Chinese Dream is usually framed and represented within the discussion of the structure of cross-Strait bilateral relationship. Usage of linguistic units such as “co-construct,” “co-harmony” and “dialogue” points to a highly-anticipated expectation of the realization of Chinese Dream.
Read full text
Fold up
|
|
|
From Audiovisual Translation to Media Accessibility： Live-subtitling, Audio-description and Audio-subtitling.
By
Aline Remael│Apr,28,2015
Audiovisual translation （AVT）, traditionally known for interlingual subtitling has grown into what might be called an extended family these days. While the popularity of the forms of translation vary from country to country and continue to evolve, the emergence of new media has increased demand for AVT and given rise to new and alternative.The paper disscusses new forms of AVT--live subtitling using speech recognition, audio-description and audio-subtitling, which are approaches to make media access. Multilingualism and the globalization of culture have led SDH audiences to demand interlingual as well as intralingual subtitling, bringing subtitling for the deaf and hard of hearing closer to regular subtitling. Foreign and multilingual language productions create a need for the combination of a media access solution - AD - with translation - AS.
Read full text
Fold up
|
|
|
Media Use of the Visual Impaired People and the Media Accessibility Situation in China ——Based on the Investigation of the Visual Impaired in Zhejiang Province
By
Li Dongxiao│Apr,28,2015
Based on the investigation of the visual impaired people in Zhejiang province, the paper found that: Television is the first choice media for the visual impaired people that is the source of the information and entertainment; Although radio is the second rank media for the visual impaired people, the audience show stronger loyalty; Mobile phone has the high using ratio, but the main purpose of use lies in interpersonal communication function; The using ratio of internet of the visual impaired people is low. The reasons include both barriers in media use and lower media need. Being lack of skills, such as reading Braille or using internet are main subjective factors leading to lower media use. However, the poor situation of media accessibility is the main subjective reason based on the investigation of media accessible service in China.
Read full text
Fold up
|
|